Word syntax says the last word in the chain of modifiers is the noun, those before are adjectives.
Nuclear: adjective
Family: adjective
Structure: adjective
Requirement: noun
"We disrupt the... requirement." Not "we disrupt the... traditional" or "we disrupt the... structure."
It certainly didn't say "we disrupt the nuclear family structure option." It says requirement.